I thought I might be the only one with this use, so I tried it on a Windows 10 (thanks to the tips and tools to DFU write the driver!) and Window's error of it was more helpful:
It included the path where the file where expected and caused the failure in the installation.
So, I tried placing and empty decoy files with what was expected, and voila!
Now basic read and write works!!
PS: The compiling of grpc never found its binaries or compiled but works nevertheless.
PPS: The could be a lot of things not working, that I have not found. Please use at your own risk. This comment is a just a help for real White-Hat-Hackers to find the cause and fix them for good!